中国日报网2月22日电 从长沙马栏山视频文创产业园AI赋能微短剧译制，到北京故宫、敦煌莫高窟为文物赋予“数字生命”，科技正为文化“出海”插上腾飞的翅膀。2月21日，《中国日报》头版头条“核心观”专栏推出报道（《人工智能助力文化产业“出圈”又“出海”》），以长沙马栏山视频文创产业园等为案例，讲述我国推动文化与科技深度融合，借助数字技术推动文化产业创新和文化遗产保护，不断拓展文化“出海”的新模式和新路径。

　　在湖南长沙马栏山视频文创产业园的一间工作室内，一排排显示屏上，闪烁着阿拉伯语、西班牙语、泰语和法语，与周遭的中文世界形成了鲜明对比。而另一个屏幕里的人物正说着一口流利的英语，尽管它的原始素材在数小时前还是用中文拍摄的。

　　2025年4月，全国首个规模化微短剧智能译制中心在园区内的重要科研平台——马栏山音视频实验室正式启用。该系统整合了大语言模型、语音识别、语音克隆与合成技术，可实现多语种自动翻译、配音及字幕生成。

　　“过去，人工翻译一部两小时的微短剧需要一到两周，现在仅需数小时就能完成。”马栏山音视频实验室主任涂永峰说。

　　效率的提升正加速微短剧内容“出海”。涂永峰介绍，该实验室已推出3000多部作品，吸引了数千万海外观众，同时大幅降低了制作成本。

　　2020年9月，习近平总书记在长沙考察调研时，察看文创产品展示，并同青年从业人员亲切交流。习近平总书记说，湖南文创很有特色。文化产业是一个朝阳产业。现在文化和技术深入结合，文化产业快速发展，从业人员也在不断增长，这既是一个迅速发展的产业，也是一个巨大的人才蓄水池，必须格外重视。

　　这座常被称为“中国V谷”的园区，如今汇聚了4000多家文化科技企业，以及6.4万余名视频文创领域专业人才。包括马栏山音视频实验室在内的20多个科研创新平台已建成，正开展人工智能、超高清视频等技术的研发与应用。

　　2020年至2024年，园区企业总营收达2771亿元，年均增速超11%，园区税收年均增速达17%。

　　九游娱乐-官网app

　　如今，马栏山音视频实验室已成为推动产业技术变革的重要引擎。作为高端科研平台，该实验室聚焦音视频全产业链核心技术，涵盖内容创作、剪辑、传输和显示等环节，研究方向包括人工智能赋能内容创作、家用与车载音视频设备、专业音视频测试系统等。

　　在一处展示区，一个仅U盘大小的机顶盒可输出4K超高清画面与沉浸式音效，将普通客厅变身影院级空间。不远处，一台AI双镜头直播摄像机可响应手势操作、模拟电影景深、自动抠除背景，创作者可以随时随地制作出专业级直播内容。

　　“我们的目标是构建覆盖音视频‘采、编、播、传、显’全链路的完整技术生态，既接轨国际前沿，又契合国内产业需求。”涂永峰说。研究团队已提交200多项专利申请，计划在未来五年内将实验室打造为全国领先的音视频技术中心。

　　涂永峰表示，随着人工智能的不断成熟，实验室的翻译准确率与制作效率将进一步提升，为文化产品出海搭建更便捷的通道。

　　2024年，党的二十届三中全会提出，要探索文化和科技融合的有效机制，加快发展新型文化业态。同年10月，习近平总书记在中央政治局集体学习时强调，“探索文化和科技融合的有效机制，实现文化建设数字化赋能、信息化转型，把文化资源优势转化为文化发展优势”。

　　中国文化管理协会副主席徐国宝表示，文化与科技的深度融合不仅需要新技术，更需要运行有效的体制机制。他指出，需通过改革优化创新资源配置，让人才、资本、数据与技术在文化生产中更高效地流动。这些变革能激发创造力，加速新型文化业态的涌现。

　　徐国宝认为，发展新型文化业态对建设文化强国具有战略意义，既能推动经济高质量增长、满足沉浸式文化体验需求，又能通过数字手段加强传统文化保护，提升中国文化的软实力。

　　与此同时，全国范围内文化与科技深度融合正从理念变为现实，尤其在文化机构加速推进。

　　在北京故宫博物院，数字化转型已成为游客互动的核心引擎。自2020年“数字故宫”小程序上线以来，数百万用户通过全景游览、季节场景直播与互动展览探索这座昔日皇宫。在线购票、智能导览、游客舒适度指数，以及面向老年人与视障人士的无障碍功能，也进一步提升了参观体验。

　　据故宫博物院介绍，2024年10月，故宫进一步扩充数字藏品，高清数字化文物数量已超15万件。

　　在甘肃省敦煌莫高窟，通过先进的扫描与渲染技术，著名的藏经洞在2023年得以数字化重现。这个曾藏有数万件丝绸之路文物的洞窟，如今可通过虚拟方式探索。该项目由敦煌研究院与腾讯在国家文物局指导下合作完成，让游客可以线上游览这座历史洞窟及其文献宝藏。

　　九游娱乐-官网app

　　“数字藏经洞”项目荣获2023年联合国教科文组织世界遗产教育创新案例“卓越之星奖”，并于2024年在欧洲推出国际版，为海外用户提供英语与法语界面。

　　在山西省北部，世界现存最高全木结构建筑应县木塔，近年来通过联想集团与清华大学建筑学院的合作，拥有了数字“分身”。研究人员运用空间计算与AI生成内容技术，重建了木塔的结构与历史演变，实现了无需实体干预的长期监测与沉浸式公众体验。

　　专家表示，这些项目不仅展示了数字技术如何延长文化遗产的寿命，也拓宽了其受众范围。

　　数字文化资源正日益转化为消费产品，而非局限于传统纪念品。源自古典绘画或历史元素的文化符号，如今出现在食品包装、服饰、腕表与家居用品上。

　　艾媒咨询数据显示，2024年中国国潮经济规模突破2.2万亿元。文化元素借助科技融入日常消费场景，不再局限于小众或仪式化场景。

　　中国社会科学院哲学研究所高级研究员周丹表示，文化与科技融合是新时代建设社会主义文化强国的核心。

　　随着生成式人工智能等新技术的涌现，发展与安全必须并重。周丹强调，数字工具拓展了创作空间、丰富了文化体验，但也带来风险，需要完善治理、伦理监管与内容规范。